"do one better" in Korean

한 수 위를 두다더 잘하다

Definition

다른 사람이 한 일보다 더 잘하거나 더 나은 결과를 내는 것을 의미합니다.

주로 일상 대화에서 재미있게 또는 경쟁적으로 사용합니다. 공식적인 자리에서는 잘 사용하지 않습니다. '한 수 위를 두다' 식의 표현이 많이 쓰입니다.

If you can swim one lap, I can do one better and swim two.

네가 한 바퀴를 수영할 수 있다면 나는 **한 수 위로** 두 바퀴를 수영할 수 있어.

He told a funny joke, but she tried to do one better with her story.

그가 재미있는 농담을 했지만, 그녀는 자신의 이야기로 **한 수 위를 두려고** 했다.

Whenever I get a new phone, my brother tries to do one better.

내가 새 휴대폰을 살 때마다 내 동생은 항상 **한 수 위를 두려고 한다**.

You brought cookies? I'll do one better and bake a cake!

네가 쿠키를 가져왔어? 나는 **한 수 위로** 케이크를 구울 거야!

My friend got tickets to the concert, but I managed to do one better—backstage passes!

내 친구는 콘서트 입장권을 구했지만 나는 **한 수 위**로 백스테이지 초대권을 얻었어!

You're painting your room blue? I'll do one better and paint mine two colors!

네가 방을 파란색으로 칠한다고? 나는 **한 수 위로** 두 가지 색으로 칠할 거야!