"do in" in Portuguese (PT)
Definition
'Do in' é uma expressão informal que significa matar alguém, derrotar algo ou deixar alguém muito cansado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Do in' é uma expressão informal, mais comum na oralidade. Pode significar matar (às vezes em tom de brincadeira), destruir ou deixar alguém muito cansado. Por exemplo: 'That match did me in'. Não se usa em contextos formais.
Examples
The villain threatened to do in the hero.
O vilão ameaçou **acabar com** o herói.
After the long hike, I was completely done in.
Depois da longa caminhada, fiquei completamente **exausto**.
The stress at work is really doing me in.
O stress no trabalho está mesmo a **acabar comigo**.
Those spicy wings really did me in last night.
Aquelas asas picantes **acabaram comigo** ontem à noite.
If the boss finds out, he’ll do us in for sure.
Se o chefe descobrir, ele vai **acabar connosco** de certeza.
That all-night study session totally did me in for the exam.
Aquela noite inteira a estudar **acabou comigo** para o exame.