"do exactly what it says on the tin" in Turkish
Definition
Bu deyim, bir şeyin tam olarak beklenildiği gibi çalıştığını ve ekstra bir özelliği ya da sürprizi olmadığını anlatır. Düz ve güvenilir şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
İngilizce'de gayriresmî ve İngiltere kökenli bir tabirdir. Genelde ürün veya hizmetler için övgü olarak kullanılır; kişiler için kullanılmaz. Gerçek kutular için doğrudan kullanmayın.
Examples
This cleaner does exactly what it says on the tin—it removes all stains.
Bu temizleyici **kutusunda yazdığı gibi yapmakta**—tüm lekeleri çıkarıyor.
Our printer does exactly what it says on the tin—it prints quickly and clearly.
Yazıcımız **kutusunda yazdığı gibi yapmakta**—hızlı ve net baskı yapıyor.
Use this app—it does exactly what it says on the tin.
Bu uygulamayı kullan—**kutusunda yazdığı gibi yapmakta**.
Honestly, this meal kit does exactly what it says on the tin—dinner made easy.
Açıkçası, bu yemek seti **tam beklendiği gibi olmakta**—akşam yemeğini kolaylaştırıyor.
People like simple solutions that do exactly what they say on the tin—no hidden catches.
İnsanlar **kutusunda yazdığı gibi yapan** basit çözümleri sever—gizli bir sorun yok.
I bought that no-frills laptop because it does exactly what it says on the tin.
O sade dizüstü bilgisayarı aldım, çünkü **tam beklendiği gibi olmakta**.