"do credit to" in Spanish
Definition
Hacer que alguien o algo parezca bueno o merezca elogios gracias a tus acciones, habilidades o cualidades.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal o semi-formal, usada para elogiar el comportamiento, esfuerzo o resultado de alguien ('hace honor a...'). Común con sujetos como 'Eso', 'Ella', o un nombre. No confundir con 'dar crédito a', que es reconocer la autoría o contribución.
Examples
Your hard work really does credit to your character.
Tu esfuerzo realmente **hace honor a** tu carácter.
This trophy does credit to the whole team.
Este trofeo **hace honor a** todo el equipo.
Her manners do credit to her upbringing.
Sus modales **hacen honor a** su educación.
That painting really does credit to your artistic skills.
Ese cuadro realmente **hace honor a** tus habilidades artísticas.
He handled the situation calmly, which does credit to his professionalism.
Él manejó la situación con calma, lo que **hace honor a** su profesionalismo.
If you win this competition, it will do credit to your school.
Si ganas esta competencia, **dejarás en buen lugar a** tu escuela.