"do an errand" in Russian

сходить по поручениювыполнять поручение

Definition

Пойти куда-то, чтобы выполнить несложное поручение, например, купить что-то, забрать посылку или оплатить счёт.

Часто неформально, говорят 'сходить по делам', 'по поручению'. 'Errand' редко используется отдельно, только в этих выражениях.

I need to do an errand before dinner.

Мне нужно **сходить по поручению** перед ужином.

She went out to do an errand for her mother.

Она вышла **выполнить поручение** для своей мамы.

Can you do an errand for me after school?

Можешь **выполнить поручение** для меня после школы?

I'll be back in 20 minutes—I just have to do an errand.

Я вернусь через 20 минут — нужно просто **сходить по одному делу**.

Saturdays are perfect to do an errand or two around town.

Суббота — отличное время **сходить по разным делам** в городе.

Can you wait a bit? I just need to do an errand at the pharmacy.

Можешь подождать немного? Мне нужно **зайти по делу** в аптеку.