"do about" in Spanish
Definition
Tomar alguna acción para resolver, cambiar o manejar un problema o situación.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente en preguntas ('What can we do about...?'), normalmente en contextos informales o neutros. Siempre se dice qué problema se quiere tratar. No se usa literalmente para acciones físicas, sino para manejar situaciones. No se emplea con personas, sino con problemas o situaciones abstractas.
Examples
What can we do about this mess?
¿Qué podemos **hacer acerca de** este desastre?
There’s nothing we can do about the weather.
No hay nada que podamos **hacer con respecto a** el clima.
Did you do anything about your lost keys?
¿Hiciste algo **acerca de** tus llaves perdidas?
I wish there was more we could do about rising prices.
Ojalá pudiéramos **hacer más acerca de** la subida de precios.
Don’t just complain—what are you going to do about it?
No solo te quejes—¿qué vas a **hacer al respecto**?
Honestly, there’s not much anyone can do about traffic in this city.
Honestamente, no hay mucho que alguien pueda **hacer acerca de** el tráfico en esta ciudad.