"do a favor" in Russian

• оказать услугу
• сделать одолжение

Definition

Когда вы помогаете кому-то, выполняя его просьбу по доброте или из вежливости.

Usage Notes (Russian)

Обычно используется с 'for someone' или 'кому-то' ('Сделай мне одолжение'). Это вежливый, неформальный способ попросить о помощи. Не путайте с 'ответить услугой'.

Examples

Can you do a favor for me?

Ты можешь **сделать мне одолжение**?

She asked me to do a favor and feed her cat.

Она попросила меня **оказать услугу** — покормить её кошку.

I will do a favor for my friend.

Я **сделаю одолжение** своему другу.

Could you do me a favor and open the window?

Не мог бы ты **сделать мне одолжение** и открыть окно?

Thanks for doing me a favor when I needed help.

Спасибо, что **оказал мне услугу**, когда мне нужна была помощь.

He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.

Он всегда ожидает, что ему будут **делать одолжения**, но никому сам не помогает.