"do a favor" in Korean

호의를 베풀다부탁을 들어주다

Definition

누군가의 부탁을 들어주거나, 친절하게 도와주는 행동을 의미합니다.

보통 'for someone'과 같이 ('Can you do me a favor?') 문장에서 사용되며, 정중하고 친근한 요청 시 활용됨. 'return a favor'와 혼동하지 마세요.

Can you do a favor for me?

나를 위해 **호의를 베풀어** 줄 수 있어?

She asked me to do a favor and feed her cat.

그녀는 나에게 **부탁을 들어달라**며 고양이 밥을 챙겨달라고 했다.

I will do a favor for my friend.

나는 친구를 위해 **호의를 베풀 것이다**.

Could you do me a favor and open the window?

**부탁 하나만 들어줄 수 있어?** 창문 좀 열어 줄래?

Thanks for doing me a favor when I needed help.

내가 필요할 때 **호의를 베풀어줘서** 고마워.

He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.

그는 항상 남들이 자기에게 **호의를 베풀어주길** 바라지만, 본인은 아무도 도와주지 않는다.