"do a favor" in Japanese

頼みを聞く手助けする

Definition

誰かに頼まれて、親切や好意で何かしてあげること。

普通は『〜に頼みを聞く』『Can you do me a favor?』のように使う。カジュアルで丁寧な依頼表現。『恩返し（return a favor）』とは違うので注意。

Can you do a favor for me?

私のために**頼みを聞いて**くれませんか？

She asked me to do a favor and feed her cat.

彼女は私に**頼みを聞いて**、猫に餌をあげてほしいと言った。

I will do a favor for my friend.

私は友達に**頼みを聞く**つもりです。

Could you do me a favor and open the window?

**頼みを聞いて**、窓を開けてくれませんか？

Thanks for doing me a favor when I needed help.

助けが必要だった時に**頼みを聞いてくれて**ありがとう。

He always expects people to do him favors, but never helps anyone in return.

彼はいつも人に**頼みを聞いて**もらいたがるのに、誰のことも助けない。