"do a bunk" in Arabic

• يفرّ فجأة
• يهرب بسرعة (عامية)

Definition

أن تغادر مكانًا فجأة وبشكل سري، غالبًا لتجنب المشاكل أو دون إخبار أحد. التعبير غير رسمي ويستخدم بشكل رئيسي في الإنجليزية البريطانية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية البريطانية، غالبًا للدلالة على الهروب المفاجئ لتجنب المسؤولية. يُستخدم عادةً مع 'do a bunk from'. لا يُنصح باستخدامه في الكتابة الرسمية.

Examples

She did a bunk without paying the bill.

لقد **هربت فجأة** دون دفع الفاتورة.

After the meeting, Tom did a bunk and nobody could find him.

بعد الاجتماع، **اختفى توم فجأة** ولم يستطع أحد إيجاده.

Looks like Jim did a bunk before the party even started.

يبدو أن جيم **هرب فجأة** قبل أن تبدأ الحفلة حتى.

I was about to ask for help, but the guy had already done a bunk.

كنت على وشك طلب المساعدة، لكن الرجل كان قد **فرّ فجأة** بالفعل.

The thief did a bunk when he saw the police.

اللص **فرّ فجأة** عندما رأى الشرطة.

Everyone thought the new manager was here to stay, but he did a bunk after two weeks.

الجميع ظن أن المدير الجديد سيبقى، لكنه **اختفى فجأة** بعد أسبوعين.