"divorce from" in Russian
Definition
Официально прекратить брак с кем-то; также означает отделять что-то от привычной связи или контекста.
Usage Notes (Russian)
‘разводиться с’ употребляется при расторжении брака ('развод с мужем'), а в абстрактном значении — ‘отделяться от’ при выражении разрыва с идеями или ситуациями. Буквальное и переносное значения не смешивать.
Examples
She decided to divorce from her husband after ten years.
Она решила **развестись с** мужем после десяти лет.
They will divorce from each other next month.
Они **разводятся** друг с другом в следующем месяце.
He wants to divorce from his wife peacefully.
Он хочет мирно **развестись с** женой.
You can't completely divorce from your past, no matter how hard you try.
Как бы ты ни старался, полностью **отделиться от** своего прошлого невозможно.
The artist tried to divorce from traditional styles in her new work.
Художница попыталась **отделиться от** традиционных стилей в своей новой работе.
Sometimes it's hard to divorce from your emotions and think rationally.
Иногда сложно полностью **отделиться от** своих эмоций и рассуждать логически.