"divorce from" in Hindi

• से तलाक लेना
• से अलग करना (अमूर्त)

Definition

किसी से कानूनी रूप से शादी खत्म करना; यह भी दर्शाने के लिए कि किसी चीज़ को उसके सामान्य संदर्भ या संबंध से अलग किया गया है।

Usage Notes (Hindi)

'Divorce from' का प्रयोग कानूनी तलाक के लिए या औपचारिक/अमूर्त संदर्भों में (‘divorce from reality’) अलगाव दिखाने के लिए होता है। कानूनी रूप में किसी व्यक्ति के साथ, जबकि अमूर्त में विचार या परिस्थिति के साथ जुड़ता है। शाब्दिक और रूपक उपयोग में अंतर समझें।

Examples

She decided to divorce from her husband after ten years.

उसने दस साल बाद अपने पति से **तलाक लेने** का फैसला किया।

They will divorce from each other next month.

वे अगले महीने एक-दूसरे से **तलाक लेंगे**।

He wants to divorce from his wife peacefully.

वह अपनी पत्नी से शांतिपूर्वक **तलाक लेना** चाहता है।

You can't completely divorce from your past, no matter how hard you try.

चाहे जितनी भी कोशिश करें, आप अपने अतीत से पूरी तरह **अलग नहीं हो सकते**।

The artist tried to divorce from traditional styles in her new work.

कलाकार ने अपने नए काम में पारंपरिक शैलियों से **अलग होने** की कोशिश की।

Sometimes it's hard to divorce from your emotions and think rationally.

कभी-कभी अपनी भावनाओं से **अलग होना** और तर्कसंगत सोचना मुश्किल होता है।