"divining" in Japanese

• 占い
• 水脈探し

Definition

特別な方法や道具を使って、隠れた知識を探したり未来を予知したりする行為。地下水や鉱物を見つけるために使われる場合もある。

Usage Notes (Japanese)

主に歴史的・神秘的な文脈で使われます。'divining rod'は水脈探しの棒として有名です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

He is divining for water with a stick.

彼は棒を使って水を**探しています（占い）**。

Ancient people used divining to find answers.

古代の人々は答えを得るために**占い**を使っていた。

They tried divining the future during the ritual.

儀式の間、彼らは未来を**占おう**とした。

Some farmers still believe in divining when searching for wells.

今でも井戸を探すとき**水脈探し**를 믿는 농부들이 있다。

He showed us his old divining rod at the museum.

彼は博物館で私たちに古い**水脈探し**の棒を見せてくれた。

Even with modern science, the idea of divining still fascinates people.

現代科学があっても、**占い**の考え方は今でも人々を魅了する。