"divined" in Arabic

• استشرف
• تنبأ
• خمّن

Definition

إذا قام شخص بـ"divined" لشيء ما، فهذا يعني أنه اكتشفه أو عرفه من خلال الحدس أو التخمين أو وسائل خارقة، وليس بناءً على دليل واضح.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو أدبية، تُستخدم غالباً للإشارة إلى اكتشاف الأمور الغامضة أو التنبؤ بها عبر الحدس أو إحساس خاص، وغالباً في القصص أو الحديث عن معرفة الأسرار أو المستقبل. تختلف عن معنى 'خمن' العادي لأنها توحي بإحساس أو معرفة خارقة.

Examples

The old woman divined the winner of the race.

العجوز **استشرفت** الفائز في السباق.

He divined the answer just by looking at my face.

هو **تنبأ** بالإجابة بمجرد النظر إلى وجهي.

They divined the coming storm before anyone else noticed.

هم **استشرفوا** العاصفة القادمة قبل أن يلاحظها أحد.

She divined his true feelings without him saying a word.

هي **خمّنت** مشاعره الحقيقية دون أن يقول شيئاً.

It was almost like he divined what was about to happen.

كان الأمر كما لو أنه **استشرف** ما سيحدث.

The oracle divined the king's fate using the stars.

العراف **تنبأ** بمصير الملك باستخدام النجوم.