"divided on" in Japanese

• 意見が分かれている

Definition

ある問題や話題について、人々の意見が一致せず、対立している状態。

Usage Notes (Japanese)

多くの場合、グループや組織がある話題について使います。'～について意見が分かれる'の形がよく使われます。

Examples

The committee is divided on the new policy.

委員会は新しい方針について**意見が分かれています**。

People are divided on whether the plan will work.

人々はその計画がうまくいくかどうかについて**意見が分かれています**。

The team is divided on the best strategy.

チームは最善の戦略について**意見が分かれています**。

Voters are still divided on who to support in the election.

有権者は選挙で誰を支持するかについてまだ**意見が分かれています**。

Scientists are divided on the effects of the new technology.

科学者たちは新技術の影響について**意見が分かれています**。

We're all divided on how to handle the situation, so nothing's decided yet.

私たちは皆、この状況をどう対処すべきかで**意見が分かれている**ので、まだ何も決まっていません。