"divide up" in Japanese

• 分ける
• 分配する

Definition

何かをいくつかの部分に分けて、人に分け与えること。

Usage Notes (Japanese)

主に物や仕事をみんなで分けるときの日常会話で使う表現です。数学の「割る」には使いません。

Examples

Let's divide up the pizza so everyone gets a slice.

みんなが一切れずつ食べられるようにピザを**分けよう**。

We need to divide up the chores among ourselves.

自分たちで家事を**分けなきゃ**いけないね。

The teacher will divide up the class into four groups.

先生はクラスを4つのグループに**分けます**。

After the party, we had to divide up all the leftover food.

パーティーの後、残りの食べ物を全部**分けなければ**ならなかった。

Let's divide up the profits at the end of the month.

月末に利益を**分けましょう**。

They couldn't agree on how to divide up their property.

彼らは財産をどうやって**分ける**か合意できなかった。