"diverts" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que algo ou alguém mude de direção ou se afaste do seu caminho ou foco habitual. Pode referir-se tanto a desviar fisicamente, como a mudar a atenção para outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Frequente com trânsito ('diverts traffic'), atenção ('diverts attention') ou recursos ('diverts funds'). Pode ser literal (movimento físico) ou figurado (foco mental). Não confundir com 'converts' ('converte') ou 'inverts' ('inverte').
Examples
The police diverts traffic during the parade.
A polícia **desvia** o trânsito durante o desfile.
The clown diverts the children with funny tricks.
O palhaço **distrai** as crianças com truques divertidos.
She diverts the water to her garden.
Ela **desvia** a água para o jardim.
He quickly diverts the conversation when things get uncomfortable.
Ele rapidamente **desvia** a conversa quando a situação fica desconfortável.
Sometimes music diverts my mind from worrying too much.
Às vezes, a música **distrai** a minha mente de me preocupar demais.
The company diverts funds into new projects to stay competitive.
A empresa **desvia** fundos para novos projetos para se manter competitiva.