"diverge from" in Russian
Definition
Пойти по другому пути или стать отличающимся от стандарта, ожидаемой линии или прежнего способа.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в формальном, академическом или техническом контексте. Употребляется с 'opinions', 'path', 'policy', 'tradition'. Подразумевает явное различие. Не путать с 'divert' (отклонить физически).
Examples
Her opinions often diverge from those of her colleagues.
Её мнения часто **отклоняются от** мнений коллег.
This path diverges from the main road.
Эта тропинка **отклоняется от** главной дороги.
Sometimes reality diverges from our expectations.
Иногда реальность **расходится с** нашими ожиданиями.
His approach to the problem really diverged from the usual methods.
Его подход к проблеме действительно **отличался от** обычных методов.
As time went on, their interests started to diverge from each other.
Со временем их интересы начали **расходиться**.
Sometimes creative ideas diverge from traditional ways of thinking, leading to innovation.
Иногда креативные идеи **расходятся с** традиционными способами мышления, что приводит к инновациям.