"dive into" in Urdu

• غوطہ لگانا
• پوری طرح مشغول ہونا

Definition

کسی کام کو پورے جوش و جذبے اور توجہ کے ساتھ شروع کرنا، یا سر کے بل پانی یا کسی سرگرمی میں کود جانا۔

Usage Notes (Urdu)

'dive into' غیر رسمی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ کسی کام یا تجربے کو پورے دل و جان سے شروع کرنے کے لئے استعمال کریں۔ انگریزی جملوں جیسے 'dive into work'، 'dive into a book' وغیرہ سے ملتے جلتے اردو جملے بنائے جا سکتے ہیں۔

Examples

Let's dive into the lesson now.

آؤ اب سبق میں **غوطہ لگائیں**۔

She quickly dove into the pool.

وہ تیزی سے پول میں **غوطہ لگا گئی**۔

I want to dive into this book tonight.

میں آج رات اس کتاب میں **غوطہ لگانا چاہتا ہوں**۔

He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.

وہ کبھی نہیں ہچکچاتا—بس نئے منصوبوں میں فوراً **غوطہ لگا دیتا ہے**۔

It took me a while to dive into the details of this topic.

مجھے اس موضوع کی تفصیلات میں **غوطہ لگانے** میں کچھ وقت لگا۔

Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.

جب بھی مجھے خوشخبری ملتی ہے تو فوراً **جشن منانے کی حالت میں غوطہ لگا دیتا ہوں**۔