"dive into" in Chinese (Simplified)

• 投入
• 深入

Definition

以极大的热情和专注投入某事，或者字面意思是跳入水中或活动中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式且带有活力。多用于描述积极投入新任务、项目或体验。既可以是字面意思（跳入水中），也可以是比喻意义（投入工作、学习等）。常见搭配有 'dive into work'、'dive into a book' 等。

Examples

Let's dive into the lesson now.

我们现在**投入**课程吧。

She quickly dove into the pool.

她很快**跳入**了游泳池。

I want to dive into this book tonight.

今晚我想**投入**这本书。

He doesn't hesitate—he just dives into new projects headfirst.

他从不犹豫，总是直接**投入**新项目。

It took me a while to dive into the details of this topic.

我花了一些时间才**深入研究**这个主题的细节。

Whenever I hear good news, I dive into celebration mode.

每当我听到好消息，我就会立刻**投入**庆祝。