"ditz" in Portuguese (PT)
Definition
"Ditz" é uma palavra informal para quem se comporta de forma distraída, tonta ou pouco inteligente, normalmente referindo-se a uma mulher de forma brincalhona.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Ditz" é usado informalmente e pode ser brincalhão ou um pouco ofensivo, normalmente para mulheres. Frases comuns: "total ditz", "such a ditz". Não é adequado para situações formais. Não é tão agressivo quanto "stupid", mas pode soar desrespeitoso.
Examples
My sister can be such a ditz sometimes.
A minha irmã às vezes consegue ser uma autêntica **distraída**.
Don't be a ditz—pay attention!
Não sejas uma **tonta**—presta atenção!
She's a bit of a ditz, but everyone loves her.
Ela é um pouco **distraída**, mas todos gostam dela.
I locked my keys in the car again—I'm such a ditz.
Deixei as chaves no carro outra vez—sou mesmo uma **distraída**.
Don't mind her forgetfulness—she's a harmless ditz.
Não te preocupes com o esquecimento dela—ela é uma **distraída** inofensiva.
He called me a ditz, but I knew he was just joking.
Ele chamou-me de **distraída**, mas eu sabia que era só a brincar.