"ditsy" in Chinese (Traditional)
迷糊的做事糊塗的
Definition
指有點傻、健忘或容易迷糊的人，常帶有可愛或開玩笑的意思。可以形容心不在焉或容易分心的人。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞屬非正式，常用來形容女性，通常帶有親切或開玩笑的意味。比“傻”或“笨”更輕鬆，表達健忘或迷糊。與“迷糊”或“粗心”接近，但語氣更可愛。避免正式場合或侮辱他人時使用。
Examples
My sister can be a bit ditsy sometimes.
我妹妹有時候有點**迷糊**。
She's nice but a little ditsy at times.
她人很好，但有時候有點**糊塗**。
Don’t mind her — she’s just ditsy this morning.
別在意她——她今天早上只是有點**迷糊**。
I lost my keys again — I'm so ditsy sometimes!
我又把鑰匙丟了——我有時候真的很**迷糊**！
That was such a ditsy thing to say!
那句話說得真**糊塗**！
She’s always forgetting appointments — pretty ditsy, huh?
她總是忘記約會——挺**迷糊**的，對吧？