"ditsy" in Arabic

• مشتتة
• ساذجة

Definition

شخص يتسم بالغباء أو النسيان أو سهولة التشوش، وغالبًا بطريقة محببة أو مرحة. يمكن أن تصف شخصًا مشتت الذهن أو غائب الذهن.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي وغالبًا يستخدم على نحو ودود خاصة لوصف النساء. هو أقل قسوة من 'dumb' أو 'stupid' ويشير إلى نسيان أو خفة روح. قريب من 'scatterbrained' ولكن بشكل أكثر مزاحًا. تجنب استخدامه في المواقف الرسمية أو للإهانة.

Examples

My sister can be a bit ditsy sometimes.

أختي قد تكون أحيانًا **مشتتة** قليلاً.

She's nice but a little ditsy at times.

هي لطيفة لكنها أحيانًا **ساذجة** قليلاً.

Don’t mind her — she’s just ditsy this morning.

لا تهتم بها – هي فقط **مشتتة** هذا الصباح.

I lost my keys again — I'm so ditsy sometimes!

فقدت مفاتيحي مرة أخرى — أنا حقًا **مشتتة** أحيانًا!

That was such a ditsy thing to say!

كان هذا كلامًا **ساذجًا** للغاية!

She’s always forgetting appointments — pretty ditsy, huh?

دائمًا ما تنسى المواعيد — **مشتتة** جدًا، أليس كذلك؟