"dithering" in Bengali

• দ্বিধা
• সিদ্ধান্তহীনতা
• সময়ক্ষেপণ

Definition

কেউ দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে না পারলে, বারবার দ্বিধায় পড়ে গেলে বা বিভিন্ন বিকল্পের মধ্যে ঘুরপাক খেলে এই অবস্থা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক ও হালকা সমালোচনামূলক; দরকারের চেয়ে বেশি দেরি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'stop dithering', 'dithering over/about' বলতে সিদ্ধান্তহীনতা বোঝানো হয়।

Examples

He was dithering about which shirt to wear.

সে কোন জামাটা পরবে তা নিয়ে **দ্বিধা** করছিল।

Stop dithering and make a choice!

**দ্বিধা** করা বন্ধ করো এবং একটা সিদ্ধান্ত নাও!

Her dithering made everyone late for dinner.

তার **দ্বিধা** সবার রাতের খাবারের দেরি করিয়েছে।

He spent ten minutes dithering at the menu before ordering.

অর্ডার করার আগে সে মেনুর দিকে দশ মিনিট **দ্বিধা** করছিল।

After much dithering, she finally said yes to the job offer.

অনেক **দ্বিধার** পর, সে শেষ পর্যন্ত চাকরির প্রস্তাবে রাজি হলো।

My dithering over which laptop to buy drove my friend crazy.

কোন ল্যাপটপ কিনবো তা নিয়ে আমার **দ্বিধা** আমার বন্ধুকে পাগল করে দিয়েছিল।