"dither" in Arabic

• يتردد
• يتحير

Definition

عدم القدرة على اتخاذ قرار بسرعة، وغالباً بسبب الشعور بالتوتر أو عدم التأكد أو القلق بشأن الاختيار.

Usage Notes (Arabic)

"Dither" كلمة رسمية نوعًا ما، وتستخدم كفعل أو اسم. غالبًا ما تأتي مع "over" أو "about" عند التعبير عن التردد بين الخيارات. في الحديث اليومي، تُستخدم كلمات مثل "hesitate" أكثر. غالبًا تحمل إحساسًا بالضيق من التردد.

Examples

Don't dither when it's time to decide.

لا **تتردد** عندما يحين وقت اتخاذ القرار.

He always dithers over what to wear.

هو دائمًا **يتردد** في اختيار ما يرتديه.

She dithered for minutes before answering.

لقد **ترددت** لعدة دقائق قبل أن تجيب.

Stop dithering and make up your mind!

توقف عن **التردد** وقرر بسرعة!

She was in such a dither when she lost her keys.

كانت في حالة **ارتباك شديد** عندما فقدت مفاتيحها.

He tends to dither about big decisions, but he's quick with small ones.

يميل إلى **التردد** في القرارات الكبيرة، لكنه سريع في الصغيرة.