"districts" in Arabic

• مناطق
• أحياء

Definition

المناطق هي أجزاء داخل مدينة أو دولة أو مؤسسة تُقسّم لأغراض إدارية أو سياسية أو غيرها. غالباً لكل منطقة سلطة محلية أو وظيفة محددة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "districts" تُستخدم في السياقات الرسمية والإدارية كالحكومة والتعليم وتخطيط المدن، مثل "school district" (منطقة مدرسية). تختلف عن "neighborhoods" (أحياء أصغر وأكثر سكنية). من الشائع قول "business district" (حي الأعمال).

Examples

There are three school districts in this city.

هناك ثلاثة **مناطق** مدرسية في هذه المدينة.

Different districts have different rules.

لدى **المناطق** المختلفة قوانين مختلفة.

The city is divided into several districts.

تنقسم المدينة إلى عدة **مناطق**.

Some districts are famous for their nightlife.

بعض **المناطق** مشهورة بالحياة الليلية.

Real estate prices vary a lot between districts.

تختلف أسعار العقارات كثيرًا بين **المناطق**.

We deliver to most districts except remote areas.

نقوم بالتوصيل إلى معظم **المناطق** باستثناء المناطق النائية.