"distressed" in Russian
Definition
Очень взволнованный, обеспокоенный или печальный. Также используется для описания вещей, которые выглядят поношенными или старыми.
Usage Notes (Russian)
Слово 'distressed' используется в формальной и эмоционально сильной речи, мягче чем 'опустошённый', но серьёзнее чем 'расстроенный'. В моде часто употребляется как 'distressed look' — поношенный вид.
Examples
She looked distressed after the bad news.
После плохих новостей она выглядела **огорчённой**.
The child became distressed and started to cry.
Ребёнок стал **обеспокоенным** и начал плакать.
He wore a distressed jacket with holes in it.
На нём была **потрёпанная** куртка с дырками.
I was really distressed by what I saw in the documentary.
Меня действительно **огорчило** то, что я увидел в документальном фильме.
You seem a bit distressed—do you want to talk about it?
Ты выглядишь немного **обеспокоенным** — хочешь поговорить?
The company bought distressed properties and fixed them up.
Компания покупала **проблемные** объекты и ремонтировала их.