"distracted" in Arabic

• شارد الذهن
• مشتت

Definition

يُقال لمن لا يركّز بالكامل لأنه يفكر في شيء آخر. ويمكن أن يصف أيضًا شخصًا يتشتت انتباهه بسهولة.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا لوصف تشتت مؤقت في الانتباه: 'You seem distracted today.' ومن التراكيب الشائعة 'be distracted by something' و 'get distracted'. وهي أخف وأكثر استخدامًا يوميًا من 'unfocused'، وأقل شدة من 'disturbed' أو 'upset'.

Examples

I was distracted in class and missed the answer.

كنت **شارد الذهن** في الصف وفاتتني الإجابة.

She looks distracted today.

هي تبدو **شاردة الذهن** اليوم.

Don't get distracted by your phone.

لا تكن **مشتتًا** بسبب هاتفك.

Sorry, I’m a little distracted — I have a lot on my mind.

آسف، أنا **شارد الذهن** قليلًا — هناك الكثير مما يشغل بالي.

He gets distracted so easily when he's working from home.

هو **يتشتت** بسهولة كبيرة عندما يعمل من المنزل.

I tried to read, but I kept getting distracted by the noise outside.

حاولت أن أقرأ، لكن الضوضاء في الخارج كانت تجعلني **مشتتًا** باستمرار.