"distort" in Arabic

• يشوه
• يحرف

Definition

تغيير شكل أو مظهر أو صوت شيء ما بحيث لم يعد صحيحًا أو طبيعيًا؛ أو تقديم وصف خاطئ أو مضلل لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا للتغيرات الجسدية ('يشوه الصورة') وكذلك للمعلومات ('يشوه الحقيقة'). رسمي نوعًا ما. لا تخلط بينه وبين 'يدمر' (تدمير كامل) أو 'يعيق'. من الشائع القول: 'distort facts', 'distort reality', 'distort sound'.

Examples

The camera lens can distort the picture.

يمكن لعدسة الكاميرا أن **تشوه** الصورة.

Loud noises can distort your hearing.

يمكن للضوضاء الصاخبة أن **تشوه** سمعك.

Don't distort the facts when you tell your story.

لا **تشوه** الحقائق عند سرد قصتك.

The funhouse mirrors really distort your reflection.

مرايا بيت التسلية بالفعل **تشوه** انعكاسك.

He tends to distort what happened to make himself look better.

يميل إلى **تحريف** ما حدث ليبدو أفضل.

The old radio would distort music when the volume was high.

كان الراديو القديم **يشوه** الموسيقى عند رفع الصوت.