"distinguishes" in Japanese

区別する特徴づける

Definition

二つ以上のものや人の違いを見分ける、または特定の特徴で他と区別する意味です。

「distinguishes between」は複数の物や事柄の違いを区別するときに使い、「distinguishes himself/herself」はその人が優れて目立つ場合に使います。主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。

Color distinguishes these two birds.

色がこの二羽の鳥を**区別する**。

He distinguishes fact from opinion.

彼は事実と意見を**区別する**。

Taste distinguishes different kinds of chocolate.

味がさまざまな種類のチョコレートを**区別する**。

Her dedication distinguishes her from the rest of the team.

彼女の献身が彼女をチームの他のメンバーと**区別している**。

What distinguishes this brand is its focus on quality.

このブランドを**特徴づける**のは、品質へのこだわりです。

She quickly distinguishes which problems need urgent attention.

彼女はすぐにどの問題に急ぎの対応が必要かを**区別する**。