"distilling" in Arabic

• التقطير

Definition

التقطير هو عملية تنقية سائل عن طريق تسخينه لتحويله إلى بخار ثم تبريده ليصبح سائلاً مرة أخرى، غالبًا لفصل المواد أو صناعة الكحول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في العلوم والكيمياء وصناعة المشروبات الكحولية ('تقطير الويسكي'). ويمكن استخدامه مجازًا مثل 'تقطير الأفكار' أي توضيحها أو تصفيتها. يُعد مصطلحًا رسميًا أو تقنيًا.

Examples

Distilling water removes impurities.

تُزيل **التقطير** الشوائب من الماء.

He is distilling alcohol in the lab.

إنه يقوم بـ**تقطير** الكحول في المختبر.

Distilling crude oil produces gasoline.

**تقطير** النفط الخام ينتج البنزين.

They've been distilling whiskey here for generations.

لقد كانوا **يقطّرون** الويسكي هنا منذ أجيال.

I'm distilling my main points to keep the presentation clear.

أنا **أقطّر** النقاط الرئيسية لجعل العرض واضحًا.

Distilling essential oils requires special equipment.

يتطلب **تقطير** الزيوت العطرية معدات خاصة.