"distillation" in Japanese
蒸留
Definition
液体を加熱して蒸発させ、冷やして再び液体に戻すことで成分を分離・精製する方法です。
Usage Notes (Japanese)
理科や化学、産業で使われる言葉です。比喩的に「アイデアの蒸留」のように使うことも。日常的な液体の分離には使いません。
Examples
Distillation is used to make clean drinking water from seawater.
海水からきれいな飲料水を作るために**蒸留**が使われます。
Alcohol is produced through the distillation of fermented liquids.
発酵液を**蒸留**してアルコールが作られます。
The scientist explained the process of distillation to the students.
科学者は生徒たちに**蒸留**の過程を説明しました。
Modern perfume making often relies on distillation to extract essential oils from plants.
現代の香水作りでは植物から精油を抽出するために**蒸留**がよく使われます。
He described his book as a distillation of years of research and experience.
彼は自分の本を長年の研究と経験の**蒸留**だと表現しました。
Fractional distillation lets us separate different components in crude oil.
分留**蒸留**によって原油のさまざまな成分を分離できます。