"distantly" in Japanese

• 遠くから
• 遠く離れて
• かすかに

Definition

空間や時間、関係や感情が遠い、またはつながりが弱いことを表す副詞です。

Usage Notes (Japanese)

主に距離があるときや、関係・感情が薄い時に使います。親しい関係には使いません。「distantly visible」「distantly related」などで使われます。

Examples

The mountain was distantly visible on the horizon.

山は地平線の向こうに**遠くから**見えた。

We are distantly related to the king.

私たちは王と**遠く離れて**血縁関係があります。

I could distantly hear music through the walls.

私は壁越しに**かすかに**音楽が聞こえた。

He only distantly remembers his childhood home.

彼は自分の子供時代の家を**かすかに**しか覚えていない。

You might be distantly connected to my friend through work.

あなたは仕事を通じて私の友人と**遠く離れて**つながっているかもしれません。

She waved distantly at us from across the field.

彼女は畑の向こうから**遠くから**私たちに手を振った。