"dissonance" in Japanese

• 不協和音
• 不調和

Definition

不協和音は、音や考えがうまく調和しないこと、または意見や感情などが合わず対立する状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

音楽では耳に不快な響きを、心理学や哲学では「認知的不協和」など感情や考えの食い違いを表す際に用います。日常会話よりも、やや専門的・学術的な用語です。

Examples

There is a lot of dissonance in this modern music.

この現代音楽には多くの**不協和音**がある。

The two reports showed a clear dissonance in their results.

その二つの報告書の結果には明らかな**不調和**があった。

She felt dissonance between her beliefs and her actions.

彼女は自分の信念と行動の間に**不協和音**を感じた。

That awkward feeling you get when your words and actions don't match is called dissonance.

言葉と行動が一致しないときに感じる気まずさが**不協和音**と呼ばれます。

The dissonance in the choir made the music sound tense and dramatic.

合唱団の**不協和音**が音楽を緊張感とドラマチックにした。

You might notice a sense of dissonance when your values clash with those of your friends.

自分の価値観が友人とぶつかると**不協和音**を感じることがあります。