"dissonance" in Chinese (Traditional)

• 不協和（音）
• 不一致（思想、意見）

Definition

指聲音之間缺乏和諧，或是指想法、意見等不一致，彼此衝突的狀態。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於音樂上表示不協和的音，也可形容思想、觀唸的衝突（如「認知不協和」）。用語較正式，多見於學術、心理學、哲學領域，日常口語較少用。

Examples

There is a lot of dissonance in this modern music.

這首現代音樂中有很多**不協和**。

The two reports showed a clear dissonance in their results.

兩份報告的結果存在明顯的**不一致**。

She felt dissonance between her beliefs and her actions.

她覺得自己的信仰和行為之間存在**不一致**。

That awkward feeling you get when your words and actions don't match is called dissonance.

當你的言行不一致時那種尷尬的感覺就叫做**不協和**。

The dissonance in the choir made the music sound tense and dramatic.

合唱團的**不協和**讓音樂聽起來緊張而戲劇性。

You might notice a sense of dissonance when your values clash with those of your friends.

當你的價值觀和朋友們衝突時，你可能會注意到一種**不協和**的感覺。