"dissolving" in Spanish
Definition
El proceso de mezclarse con un líquido hasta que algo se convierte en parte del líquido y parece desaparecer; también se usa para cosas que terminan o desaparecen gradualmente.
Usage Notes (Spanish)
"Dissolving" se usa mucho en contextos científicos para sustancias que se mezclan con líquidos (por ejemplo, azúcar en agua). También se puede usar metafóricamente para cosas que desaparecen poco a poco. No se usa con personas, salvo de forma figurada ("dissolving a partnership"). Comunes: "dissolving sugar", "dissolving a tablet".
Examples
The sugar is dissolving in the coffee.
El azúcar se está **disolviendo** en el café.
The tablet is dissolving in water.
La pastilla se está **disolviendo** en agua.
He watched the paint slowly dissolving in the solvent.
Él vio cómo la pintura se iba **disolviendo** lentamente en el solvente.
The meeting kept dragging on instead of dissolving into laughter.
La reunión seguía y seguía en vez de **disolverse** en risas.
All her worries started dissolving as soon as she heard the good news.
Todas sus preocupaciones comenzaron a **disolverse** en cuanto escuchó las buenas noticias.
The group is slowly dissolving as members leave one by one.
El grupo se está **disolviendo** poco a poco a medida que los miembros se van.