"dissociate from" in Arabic

• ينأى بنفسه عن
• ينفصل عن

Definition

إظهار أو إنشاء فصل واضح عن شيء أو شخص ما، وخاصة للتأكيد على أنك غير مرتبط أو مسؤول عنه.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي في القانون أو الأعمال أو البيانات العامة عندما يريد شخص النأي بنفسه عن أفعال أو أشخاص أو أفكار. غالبًا يُتبع بالشيء أو الشخص المفصول عنه.

Examples

He decided to dissociate from the group after the scandal.

بعد الفضيحة، قرر أن **ينأى بنفسه عن** المجموعة.

The company wants to dissociate from the manager's actions.

تريد الشركة أن **تنفصل عن** تصرفات المدير.

She tried to dissociate from her past mistakes.

حاولت أن **تنأى بنفسها عن** أخطائها السابقة.

Many politicians quickly dissociate from unpopular policies.

يُسرع الكثير من السياسيين في **النأي بأنفسهم عن** السياسات غير الشعبية.

Sometimes, you have to dissociate from negative people to stay positive.

أحيانًا عليك أن **تنأى بنفسك عن** الأشخاص السلبيين لتظل إيجابيًا.

If you don’t dissociate from their mistakes, people might blame you too.

إذا لم **تنأ بنفسك عن** أخطائهم، قد يلومك الناس أيضًا.