"dissing" in Arabic

• إهانة
• التقليل من شأن

Definition

التحدث إلى شخص باحتقار أو إهانة، وغالبًا بطريقة غير رسمية أو علنية. شائع في المواقف غير الرسمية، خاصة في الموسيقى أو الإنترنت.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية للغاية وتستخدم غالبًا في الهيب هوب أو وسائل التواصل الاجتماعي أو بين الشباب. "Dissing" تعني إظهار عدم الاحترام، أحيانًا بشكل فكاهي وأحيانًا بشكل انتقادي. لا تستخدم في السياقات الرسمية. تُستخدم عادةً في تعبيرات مثل "dissing someone".

Examples

He keeps dissing his classmates in front of everyone.

هو يواصل **إهانة** زملائه أمام الجميع.

Stop dissing your brother—it’s not nice.

توقف عن **إهانة** أخيك—هذا ليس لطيفاً.

She got upset because her friends were dissing her online.

انزعجت لأن صديقاتها كنّ **يقللن من شأنها** على الإنترنت.

Quit dissing my taste in music and listen for a change!

توقف عن **انتقاد** ذوقي في الموسيقى واستمع لمرة واحدة!

Those two rappers are always dissing each other in their songs.

هذان المغنيان دائماً **يسخران من بعضهما** في أغانيهما.

No need for all that dissing—let’s keep things positive.

لا داعي لكل هذا **التقليل من الشأن**—فلنحافظ على الإيجابية.