"dissident" in Arabic

• مُعارِض

Definition

مُعارِض هو شخص يعارض أو يختلف علناً مع السياسات الرسمية أو القيادة في بلده أو مجموعته، وخاصة في السياسة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو سياسية للدلالة على معارضة مبدئية وليست عارضة. كثيراً ما يقال 'مُعارِض سياسي'. غالبًا ما يحمل معنى المخاطرة أو الشجاعة. ليس للاختلافات البسيطة.

Examples

The government arrested several dissidents after the protest.

اعتقلت الحكومة عدة **مُعارِضين** بعد الاحتجاج.

A dissident spoke out against the new law.

تحدث **مُعارِض** ضد القانون الجديد.

Some dissidents live in exile to stay safe.

يعيش بعض **المعارضين** في المنفى لأجل الأمان.

Many famous dissidents have inspired movements around the world.

ألهم العديد من **المعارضين** المشهورين حركات حول العالم.

In some countries, being a dissident can be very dangerous.

في بعض البلدان، قد يكون كونك **مُعارِضًا** خطيرًا جدًا.

The documentary followed the lives of young dissidents fighting for change.

تتبع الفيلم الوثائقي حياة **المعارضين** الشباب الذين يناضلون من أجل التغيير.