"dissertation" in Arabic

• أطروحة

Definition

بحث طويل حول موضوع محدد، يُكتب عادةً كجزء من متطلبات درجة جامعية، خاصة الماجستير أو الدكتوراه.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في الأوساط الأكاديمية. في بريطانيا وأماكن أخرى قد يطلق على رسالة الماجستير أو مشروع التخرج، أما في أمريكا فعادة يُقصد به أطروحة الدكتوراه. لا يُستخدم للمقالات القصيرة أو التقارير.

Examples

She is writing her dissertation on climate change.

هي تكتب **أطروحتها** عن تغير المناخ.

He submitted his dissertation last week.

قدَّم **أطروحته** الأسبوع الماضي.

The dissertation must have at least 80 pages.

يجب أن تحتوي **الأطروحة** على 80 صفحة على الأقل.

I'm so stressed about finishing my dissertation before the deadline.

أنا متوتر جدًا بشأن إنهاء **الأطروحة** قبل الموعد النهائي.

Her dissertation explores how technology affects education today.

تستكشف **أطروحتها** كيف تؤثر التكنولوجيا على التعليم اليوم.

He pulled an all-nighter to finish the last chapter of his dissertation.

سهر طوال الليل لينهي الفصل الأخير من **أطروحته**.