"dissenting" in Arabic

• معارض
• مخالف

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا غير متفق مع رأي الأغلبية أو الرأي الرسمي، خاصةً في المجموعات أو القرارات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الرسمية أو الأكاديمية ('dissenting opinion'، 'dissenting voice'). نادرًا في الحديث اليومي. غالبًا تشير إلى الآراء الأقلية في المحاكم أو اللجان.

Examples

She gave a dissenting opinion in the meeting.

قدمت رأيًا **معارضًا** في الاجتماع.

There were several dissenting voices during the discussion.

كان هناك عدة أصوات **معارضة** أثناء النقاش.

A dissenting judge wrote a separate report.

كتب قاضٍ **معارض** تقريرًا منفصلًا.

He often takes a dissenting stance when everyone else agrees.

غالبًا ما يتخذ موقفًا **معارضًا** عندما يتفق الجميع الآخرون.

The dissenting members explained their reasons clearly.

شرح الأعضاء **المعارضون** أسبابهم بوضوح.

Even a single dissenting vote can make a difference in the final decision.

حتى صوت **معارض** واحد يمكن أن يحدث فرقًا في القرار النهائي.