"dissent" in Arabic

• معارضة
• اختلاف

Definition

المعارضة تعني عدم الموافقة أو قبول آراء أو معتقدات أو قرارات الآخرين، خاصة في المواقف الرسمية أو العامة أو السياسية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في النقاشات القانونية أو السياسية. يُستخدم كاسم وفعل: "إبداء المعارضة"، "يعارض رأي الأغلبية". يدل على اختلاف أو عدم موافقة أكثر رسمية وجدية من كلمة 'اختلاف' العادية.

Examples

There was dissent among the members about the new rule.

كان هناك **معارضة** بين الأعضاء حول القاعدة الجديدة.

The judge allowed dissent in the courtroom.

سمح القاضي بوجود **معارضة** في قاعة المحكمة.

People can express dissent peacefully.

يمكن للناس التعبير عن **معارضتهم** بشكل سلمي.

Anyone who voiced dissent was quickly silenced by the leader.

أي شخص أعرب عن **معارضة** تم إسكات صوته بسرعة من قبل الزعيم.

After the meeting, a few employees shared their dissent privately.

بعد الاجتماع، قام بعض الموظفين بمشاركة **معارضتهم** بشكل خاص.

Healthy organizations allow space for dissent and discussion.

المؤسسات الصحية تتيح مجالًا لـ **المعارضة** والنقاش.