"disseminating" in Arabic

• نشر
• تعميم

Definition

نشر المعلومات أو الأفكار أو الأخبار على نطاق واسع حتى تصل إلى الكثير من الناس.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو العلمية. من الشائع قول 'disseminating information' أو 'disseminating knowledge'. نادراً ما تستعمل في الحديث اليومي العادي. تحمل معنى النشر المنظم أو المقصود، وأحياناً يتم الخلط بينها وبين 'spreading' التي تدل على انتشار عام.

Examples

The teacher is disseminating information about the new rules.

المعلم يقوم **بنشر** معلومات عن القواعد الجديدة.

They are disseminating important health advice to everyone.

هم **ينشرون** نصائح صحية مهمة للجميع.

Social media is useful for disseminating news quickly.

وسائل التواصل الاجتماعي مفيدة في **نشر** الأخبار بسرعة.

We’re disseminating our research findings through online journals.

نحن **نقوم بنشر** نتائج أبحاثنا من خلال المجلات الإلكترونية.

He’s been disseminating rumors about the new manager all week.

كان **ينشر** شائعات عن المدير الجديد طوال الأسبوع.

The organization is focused on disseminating knowledge to remote communities.

المنظمة تركز على **نشر** المعرفة في المجتمعات النائية.