"dissembling" in Arabic

• التظاهر
• إخفاء (الحقيقة)

Definition

إخفاء مشاعرك أو نواياك الحقيقية من خلال التظاهر أو الكذب. يعني عدم الصدق بشأن ما تفكر أو تشعر به.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية، نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. تصف غالبًا شخصًا يتعمد إخفاء حقيقته أو خداع الآخرين، وغالبًا بإيحاء سلبي. شائعة مع كلمات مثل "النوايا" و"الدوافع" و"المظهر". تختلف عن "تضليل" التي أوسع معنى.

Examples

His dissembling made it hard to trust him.

كان **تظاهره** يجعل من الصعب الوثوق به.

She was dissembling her real feelings.

كانت **تخفي** مشاعرها الحقيقية.

People accused him of dissembling the truth.

اتهمه الناس بأنه **يخفي** الحقيقة.

Behind his smile, he was always dissembling his intentions.

خلف ابتسامته، كان دائمًا **يخفي** نواياه.

Even when cornered, she kept dissembling with clever words.

حتى عندما كانت محاصرة، بقيت **تتظاهر** بكلمات ذكية.

Politicians are often accused of dissembling to win support.

غالبًا ما يُتهم السياسيون بـ **التظاهر** لكسب الدعم.