"dissemble" in Japanese

偽る本心を隠す

Definition

本当の気持ちや考え、意図を隠したり、偽ったりすること。表情や態度でごまかす場合によく使う。

フォーマルや文学的な場面で使われることが多い言葉です。「pretend」「fake」より堅い表現。感情や本音を隠す場合に使います。

She tried to dissemble her disappointment with a smile.

彼女は笑顔で失望を**偽ろう**とした。

It is wrong to dissemble your true feelings.

本当の気持ちを**偽る**のはよくない。

Politicians sometimes dissemble when asked direct questions.

政治家は直球の質問をされると時々**偽る**ことがある。

He managed to dissemble his anger, but his eyes gave him away.

彼は怒りを**偽る**ことに成功したが、目は正直だった。

Most people don't bother to dissemble—they just say what they think.

ほとんどの人は**偽ろう**とせず、思ったことをそのまま言う。

She’s good at poker because she can dissemble so well.

彼女はポーカーが得意だ。なぜならとても上手く**偽る**ことができるから。