"dissecting" in Japanese
解剖する分析する
Definition
何か（主に動物や植物）を詳しく観察するために慎重に切り分けること。または、物事を詳細に分析することも意味します。
Usage Notes (Japanese)
科学や学術的な文脈でよく使われます。「dissecting a frog」は実際の解剖、「dissecting an argument」は比喩的な分析です。進行形や形容詞として使われます。
Examples
The students are dissecting a frog in biology class.
生物の授業で学生たちがカエルを**解剖して**いる。
He is dissecting the text to understand its meaning.
彼は意味を理解するために文章を**分析して**いる。
The doctor was dissecting the specimen under a microscope.
医師は顕微鏡の下で標本を**解剖して**いた。
"We're dissecting every detail to find out what went wrong," the manager said.
「何が間違ったのかを見つけるために、私たちはすべての詳細を**分析しています**」とマネージャーが言った。
She's been dissecting the plot twists of that movie all week.
彼女はその映画のどんでん返しを一週間ずっと**分析して**いる。
If you're dissecting my sentence structure again, just tell me what I did wrong!
また私の文の構造を**分析して**いるなら、どこが間違っていたのか教えてよ！