"diss" in Arabic

• إهانة
• التقليل من شأن

Definition

إهانة شخص أو التحدث إليه بدون احترام، خاصة بطريقة علنية أو واضحة. يُستخدم غالباً في الأوساط غير الرسمية والثقافة الموسيقية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة عامية جدًا وتستخدم غالباً بين الشباب وفي موسيقى الراب. عبارات شائعة: 'diss track' (أغنية إهانة)، 'diss someone' (إهانة شخص). لا تُستخدم في الكلام الرسمي. تُستعمل كفعل أو اسم.

Examples

Don't diss your classmates; it's not nice.

لا **تهن** زملاءك؛ هذا ليس لطيفًا.

He felt hurt when they dissed him in front of everyone.

شعر بالأذى عندما **أهانوه** أمام الجميع.

Please don't diss my favorite singer.

من فضلك لا **تهن** مطربي المفضل.

She dropped a new diss track about her rival.

أصدرت أغنية **ديس جديدة** عن منافستها.

Why are you always trying to diss people online?

لماذا دائمًا تحاول **إهانة** الناس عبر الإنترنت؟

That joke was funny, but it felt like a diss too.

كانت النكتة مضحكة، لكنها شعرت بأنها **إهانة** أيضاً.