"disrespectful" in Spanish
Definition
Que muestra falta de respeto o cortesía hacia alguien o algo. Describe comportamientos, palabras o actitudes groseras, despectivas o insultantes, especialmente hacia figuras de autoridad, personas mayores o tradiciones.
Usage Notes (Spanish)
Más fuerte que 'rude' — implica una falta de respeto deliberada o notable, no solo malos modales. Colocaciones comunes: 'disrespectful to/toward someone,' 'disrespectful behavior,' 'it's disrespectful to...' Se usa frecuentemente al comentar sobre normas sociales. La forma sustantiva es 'disrespect' (también verbo informal: 'Don't disrespect me').
Examples
It's disrespectful to talk while the teacher is speaking.
Es **irrespetuoso** hablar mientras el profesor está hablando.
His disrespectful comments upset everyone at the table.
Sus comentarios **irrespetuosos** molestaron a todos en la mesa.
Taking your hat off indoors is a sign of not being disrespectful.
Quitarse el sombrero en interiores es una señal de no ser **irrespetuoso**.
I don't mean to be disrespectful, but I think your plan has some serious flaws.
No quiero ser **irrespetuoso**, pero creo que tu plan tiene algunos fallos graves.
She found it incredibly disrespectful that he didn't even bother to show up.
Le pareció increíblemente **irrespetuoso** que él ni siquiera se molestara en aparecer.
The way he rolled his eyes during her presentation was so disrespectful.
La forma en que puso los ojos en blanco durante su presentación fue muy **irrespetuosa**.