"disregarded" in Arabic

• تجاهَل
• أُهمل

Definition

تم التعامل معه دون انتباه أو احترام أو اعتبار؛ تم تجاهله أو لم يؤخذ بعين الاعتبار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'disregarded' رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو عند الحديث عن قرارات وتقارير. غالبًا تأتي مع كلمات مثل 'advice' (نصيحة)، 'warnings' (تحذيرات)، 'rules' (قواعد)، أو 'feelings' (مشاعر). ليست قوية ككلمة 'rejected' (مرفوض).

Examples

Her opinion was disregarded during the meeting.

تم **تجاهل** رأيها أثناء الاجتماع.

He felt disregarded by his friends.

شعر بأنه **أُهمل** من قبل أصدقائه.

The warning signs were disregarded by the team.

تم **تجاهل** علامات التحذير من قبل الفريق.

My advice was completely disregarded, so I stopped offering help.

تم **تجاهل** نصيحتي تمامًا، لذا توقفت عن المساعدة.

Sometimes important details get disregarded when things are rushed.

أحيانًا يتم **تجاهل** التفاصيل المهمة عندما يكون هناك استعجال.

His efforts were disregarded, but he didn’t let it bother him.

تم **تجاهل** جهوده، لكنه لم يدع ذلك يزعجه.