"disqualifying" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то теряет право участвовать из-за несоответствия требованиям или нарушения правил.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в соревнованиях и юридических вопросах; сопровождает слова как 'дисквалифицирующее нарушение', 'дисквалифицирующее условие'. Не используется по мелким поводам.
Examples
A red card is a disqualifying offense in soccer.
Красная карточка — это **дисквалифицирующее** нарушение в футболе.
A criminal record can be a disqualifying factor for some jobs.
Судимость может стать **дисквалифицирующим** фактором для некоторых работ.
Failing the medical exam was disqualifying for the candidate.
Провалить медицинский осмотр было для кандидата **дисквалифицирующим** фактором.
His answers during the interview weren't disqualifying, but they didn't help his chances either.
Его ответы на собеседовании не были **дисквалифицирующими**, но и не улучшили его шансы.
That late submission is not disqualifying, but be careful next time.
Эта поздняя сдача не является **дисквалифицирующей**, но будь осторожнее в следующий раз.
They reviewed his case for any disqualifying conditions before allowing him to compete.
Они проверили его дело на наличие каких-либо **дисквалифицирующих** условий перед тем, как допустить к соревнованию.